写在最前面：
这里说的“夹带私货”是无恶意的，任何心怀恶意的坏孩子都会收不到圣诞礼物的！！!
所有认真汉化，无私奉献的人，都是天使！也许汉化并非完美，不合你心意，但是还是要感谢他们的付出！
为啥会想到这么个话题呢，请看图：
大家看到这样的“私货”，会是怎么样一种态度呢？
我个人倒是无所谓啦，毕竟汉化说明里面也有说过： 本汉化组jojo厨严重，喜欢玩梗，创新说明。 （为了不影响整体观感，汉化说明贴在了最后）
那我为啥还要发帖说这件事情呢？
答案是这个所谓的吐槽，确实影响了我的游戏体验。
比如，无意间说出了一定程度上的
剧透
：
对
其他线
的剧情给出一些似是而非的说法：
对于这些内容，大伙又是什么想法呢？
希望大家友善讨论。
汉化说明
《从朋友到恋人(友だちから恋びとへ)》简体中文化补丁(V1.2022.08.16)
【版权声明与注意事项】
* 本中文化补丁由初音汉化组出品，请珍惜汉化组的劳动成果，不得将补丁随意改动。
* 允许再不改动补丁的情况下移植，但请不要乱改，添加广告，收费等。
* 本补丁包含的所有元素均通过CC BY-NC-ND 4.0协议进行授权。更多信息： https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
* 本补丁仅限应用于本游戏的合法副本。请支持游戏正版。
* 禁止将本补丁用于商业用途。若因此触犯法律，本汉化组不承担任何责任。
* 本组禁止任何手段的直播，录播，或者商业行为。也禁止任何对本组补丁的非法盗用与转载行为。出于对民间汉化组的保护以及对汉化组劳动成果的尊重，请删除相关视频。
*本补丁只在b站与某gal网公布，其他出处均为转载，与汉化组无关
*本补丁完全免费
【汉化人员名单】
初音汉化组
组长：MIKU
程序：小nene
翻译：果子凛，MIKU，KILL QUEEN，最后的二次元，蓝白色巧克力
校对：MIKU ,KILL QUEEN
字幕：.nomedia，一只豚鼠
测试：游戏群和主群人员
特别感谢：萤火虫，桜ノ櫻遠子
【一些说明】
*本汉化组一年只工作两次分别是1~3月和7~9月。
*本汉化组jojo厨严重，喜欢玩梗，创新说明，如果厌恶请勿使用本补丁
*有什么问题去主QQ群和游戏QQ群咨询
* 汉化包中的所有文件都不与原版游戏文件重名, 可以放心把汉化包安装/解压覆盖到原版游戏文件夹中
* 汉化包为绿色安装, 不支持卸载, 还原只需删除游戏文件夹中汉化相关的文件和桌面快捷方式
* 汉化版的存档和日文原版以及其它汉化版本兼容
另外：这个汉化组居然翻错了一句连我这个五十音完全不认识，日语语音积累全靠番剧的人都不会翻错的话：
中间这句，我一眼看上去就有些怪，仔细听了一遍语音，发现在楸停顿（也就是……）后，明显说的是：“诶，不在？”这句经常能在番剧中听到的话。所以正确翻译方向是楸在霙这里没得到关于“恩爱”的回答，转而问男主（楸口中的“哥哥”），却发现男主并没有跟上来。
