Galgame 还什么因自研引擎没得到汉化的作品吗？（可以合作一起汉化）

闲聊寻求资源资讯自研引擎

浏览数 - 1216发布于 - 2025-10-21 - 02:12

重新编辑于 - 2025-10-21 - 02:14

141

在当前的 AI 大潮下，绝大多数的 Galgame 都得到了汉化，然而，一些小众冷门+自研引擎的作品，因为冷门导致引擎没人破解，且自研引擎使得没法使用网上已公开的现成方案，而破解引擎又存在一定的技术门槛，这就使得这些游戏迟迟得不到汉化。这其中是否存在你想汉化的游戏呢？

可以把你想汉化的游戏在评论区告诉我，我有空的时候我会去尝试破解并汉化。至于文本翻译和润色，我们可以一起合作，这样能提高效率。

PS：如果引擎已经在互联网上能找到现成的破解方案了，那就不做了，因为迟早会有热心人士做汉化的。这里主要针对还没被破解、且小众冷门的作品。

本文版权遵循 CC BY-NC 协议和本站版权政策

18 条回复

SteinsGate

357

发布于 2025-10-21 - 11:03 (编辑于 2025-10-21 - 11:14)

有的，topcat社那个引擎目前的补丁都是截断补丁，其实能变长脚本文件的指令结构分析的差不多了，不过选项跳转地址写死封包里面了，目前的封包工具是有bug的（简单来说就是木有修选项跳转地址的逻辑）

SteinsGate

357

发布于 2025-10-21 - 11:12 (编辑于 2025-10-21 - 11:18)

回复 @SteinsGate#1
有的，topcat社那个引擎目前的补丁都是截断补丁，其实能变长脚本文件的指令结构分析的差不多了，不过选项跳转地址写死封包里面了，目前的封包工具是有bug的（简单来说就是木有修选项跳转地址的逻辑）
除此之外还有MAI引擎和MoonHirGames引擎都是明文二进制文件但是没人分析二进制脚本文件的情况，不能变长挺尴尬的，zi0有个ムーン母社及子社79部，这个社的很多作品都是这两引擎

SteinsGate

357

发布于 2025-10-21 - 12:53 (编辑于 2025-10-21 - 17:03)

回复 @SteinsGate#2
crowd引擎，这个引擎搞定了，有不加密和加密的两种情况，明文，旧版可直接加长，不过新版加表了不能直接加长ふたりはマイエンジェル就是新版

LikeInYou

141

发布于 2025-10-22 - 00:01 (编辑于 2025-10-22 - 00:22)

回复 @SteinsGate#1
有的，topcat社那个引擎目前的补丁都是截断补丁，其实能变长脚本文件的指令结构分析的差不多了，不过选项跳转地址写死封包里面了，目前的封包工具是有bug的（简单来说就是木有修选项跳转地址的逻辑）
好的，不过你说的让文本变长难度会比较大，因为我之前做的破解都是直接替换原文本的，长度不能超过原文本。如果要达到你现在的要求，基本上需要对整个解/封包的逻辑实现彻底的理解。而最难的是大部分自研引擎会写一个巨大的 switch case，里面多的可以有上百种情况，以及一大堆意义不明的变量。要分析出哪个对和解析文本有关需要很漫长的时间、经验和直觉。而截断补丁的制作相对而言就要简单很多：只要能解包，基本就意味着能封包。

**能问问目前你那边有任何，连解包文本都还没实现的引擎吗？我想先解决下有无问题，翻译文本不能变长虽然会牺牲汉化质量，但比无法汉化还是好不少的。**另一个是 topcat，MAI，MoonHirGames 和 crowed 引擎，我都没有看到公开可见的破解方案，能麻烦提供一下破解方案的链接吗？

8620驾驶台通讯

1464

发布于 2025-10-22 - 00:42 (编辑于 2025-10-22 - 00:46)

https://vndb.org/v1627

https://zi0.cc/%60%E3%80%90%E5%90%88%E9%9B%86%E7%B3%BB%E5%88%97%E3%80%91/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7galgame%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%90%88%E9%9B%86/3/2005%E5%B9%B410%E6%9C%88/%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E5%90%88%E9%9B%86/[051014][BLACK%20PACKAGE]%20%E3%82%AA%E3%83%AC%E3%81%AE%E5%B7%AB%E5%A5%B3%E3%81%95%E3%81%BE%EF%BD%9E%E3%82%AA%E3%83%AC%E5%B7%AB%E5%A5%B3%20(bin+cue).rar?from=search

之前找人想跑ai汉化,但是没能成功

这个游戏还有安装检测,安装完成后会修改注册表,如果没有检测到就无法运行

貌似在运行时需要兼容模式,不然可能会有文字显示错误

LikeInYou

141

发布于 2025-10-22 - 00:48 (编辑于 2025-10-22 - 00:55)

回复 @8620驾驶台通讯#5
<https://vndb.org/v1627> <https://zi0.cc/%60%E3%80%90%E5%90%88%E9%9B%86%E7%B3%BB%E5%88%97%E3%80%91/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7galgame%E6%B8%B8%E6%88%8...
好嘞，我有空看看

不好意思，能告诉我这个游戏该怎么安装吗？我只能看到一个.bin 和一个 .cue 文件。。。而且不知道能不能留一个你的联系方式？

coroz

发布于 2025-10-22 - 18:54

回复 @LikeInYou#4
大佬救救，なないろ＊クリップ～最後のステージ～没法解包，おねだりミルキーパイ这个游戏没法封包

dailiwen

361

发布于 2025-10-22 - 21:22

大佬bunny black1可以吗

8620驾驶台通讯

1464

发布于 2025-10-22 - 22:26 (编辑于 2025-10-22 - 22:29)

回复 @LikeInYou#6
这个是光盘镜像,需要使用虚拟光驱挂载安装

https://www.ghxi.com/poweriso.html 我比较喜欢这个

如果需要联系我可以使用telegram或matrix或站内私信

www.t.me/hachiroku_lose

https://matrix.to/#/@hachiroku8620:matrix.org

一般情况telegram回复最快,站内私信其次,matrix最慢

我也在 https://t.me/kungalgame 这个群组里面,有需要的话也可以在这个群组里@我

8620驾驶台通讯

1464

#10

发布于 2025-10-22 - 22:33

回复 @8620驾驶台通讯#9
https://www.kungal.com/topic/2522

这个教程也可以参考一下

我用poweriso的原因单纯是因为我用这个比较久,个人比较习惯而已

LikeInYou

141

#11

发布于 2025-10-23 - 03:48

回复 @coroz#7
好嘞，有空看看

LikeInYou

141

#12

发布于 2025-10-23 - 03:48

回复 @dailiwen#8
大佬bunny black1可以吗
有空我试试

tdgwsqsdgj

#13

发布于 2025-10-23 - 11:23

佬会提取とらぶるツインズ -MY SWEET BROTHERS 这个游戏吗，全年龄，但是是F&C自研系统，文件后缀为.MRG，剧本后缀为.MES，半明文，正文不加密，名称有加密

tdgwsqsdgj

#14

发布于 2025-10-23 - 12:16

此外，我不知道什么游戏用过什么引擎，但我可以推荐几个冷门游戏，如果对你有兴趣，可以尝试下载解包看看

[GAS]アブディエル

[デジアニメ]雨～The Rain～

[KISS]Alter Ego

[Gipsy]エンジェル・ギャザー

[Gash]すぺーす☆とらぶる

[Talisman]戦火－IKUSABI－【 SRPG】

[Cronus]Caliz

[HeartBring]ちっちゃいメイドさん

[鱚]でいじーちぇーん〜TERMINATOR GIRL〜

还有的待整理，先到这吧

LikeInYou

141

#15

发布于 2025-10-25 - 13:38

回复 @tdgwsqsdgj#13
佬会提取とらぶるツインズ -MY SWEET BROTHERS 这个游戏吗，全年龄，但是是F\&C自研系统，文件后缀为.MRG，剧本后缀为.MES，半明文，正文不加密，名称有加密
可以，但你同意参与汉化吗？你只需要负责过一遍游戏，润色一下就行了，别的可以都由我来做。